{"id":6164,"date":"2026-07-08T13:51:24","date_gmt":"2026-07-08T11:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ccic.hr\/it\/?p=6164"},"modified":"2026-07-08T13:54:45","modified_gmt":"2026-07-08T11:54:45","slug":"la-camera-di-commercio-italo-croata-si-congratula-con-carel-adriatic-premiata-con-il-zlatni-kljuc-chiave-doro-come-maggiore-esportatore-croato-verso-litalia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccic.hr\/it\/la-camera-di-commercio-italo-croata-si-congratula-con-carel-adriatic-premiata-con-il-zlatni-kljuc-chiave-doro-come-maggiore-esportatore-croato-verso-litalia\/","title":{"rendered":"La Camera di Commercio Italo-Croata si congratula con CAREL Adriatic, premiata con il \u201cZlatni klju\u010d\u201d (Chiave d\u2019oro) come maggiore esportatore croato verso l\u2019Italia"},"content":{"rendered":"\n<p>Gentili membri e amici della CCIC (THGK),<br><\/p>\n\n\n\n<p>la Camera di Commercio Italo-Croata esprime le proprie pi\u00f9 sincere congratulazioni a <strong><a href=\"https:\/\/www.carel.com\/\">CAREL Adriatic d.o.o.<\/a><\/strong>, nostro socio e azienda con sede a Labin, che per il secondo anno consecutivo ha ottenuto il prestigioso riconoscimento <strong>\u201cZlatni klju\u010d\u201d<\/strong> quale <strong>maggiore esportatore croato verso l\u2019Italia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il premio, assegnato dall\u2019associazione <strong>Hrvatski izvoznici<\/strong> nell\u2019ambito della <strong>21\u00aa Convenzione degli esportatori croati<\/strong> e della <strong>19\u00aa cerimonia di conferimento dei premi \u201cZlatni klju\u010d\u201d<\/strong>, rappresenta uno dei pi\u00f9 importanti riconoscimenti dedicati alle imprese croate che si distinguono per risultati, competitivit\u00e0 e presenza sui mercati internazionali.<\/p>\n\n\n\n<p>A ritirare il premio \u00e8 stato <strong>Raffaele Rossi<\/strong>, che ha dedicato il riconoscimento all\u2019intera squadra di Labin, evidenziando il ruolo dell\u2019impegno dei dipendenti, degli investimenti in tecnologia e qualit\u00e0 e della collaborazione con clienti e partner. Il <strong>\u201cZlatni klju\u010d\u201d<\/strong> \u00e8 tra i pi\u00f9 prestigiosi premi per gli esportatori croati e valorizza le imprese che contribuiscono alla competitivit\u00e0 internazionale e al rafforzamento dell\u2019economia croata.<\/p>\n\n\n\n<p>Il riconoscimento conferito a CAREL Adriatic per i risultati conseguiti nel 2025 conferma la continuit\u00e0 di un percorso imprenditoriale solido, orientato all\u2019export e alla qualit\u00e0, nonch\u00e9 il ruolo significativo dell\u2019azienda nel rafforzamento delle relazioni economiche tra Croazia e Italia.<\/p>\n\n\n\n<p>Il successo di CAREL Adriatic assume un valore particolare anche nel contesto dei rapporti economici bilaterali, nei quali l\u2019Italia continua a rappresentare uno dei principali partner commerciali della Croazia. Il risultato raggiunto dall\u2019azienda testimonia la forza della collaborazione industriale tra i due Paesi e conferma il potenziale delle imprese attive sul territorio croato nel contribuire allo sviluppo di catene del valore sempre pi\u00f9 integrate, innovative e competitive.<\/p>\n\n\n\n<p>A nome del Presidente <strong>Aldo Di Biagio<\/strong>, del Segretario Generale <strong>Denis Jur\u010di\u0107<\/strong>, del Consiglio di Amministrazione e di tutti i soci della Camera di Commercio Italo-Croata, rivolgiamo a <strong>CAREL Adriatic<\/strong> le nostre pi\u00f9 sentite congratulazioni per questo importante risultato, con l\u2019augurio che l\u2019azienda possa continuare a crescere e a contribuire al rafforzamento dei legami economici tra Croazia e Italia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/ovale_rosso_CAREL-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6165\" srcset=\"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/ovale_rosso_CAREL-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/ovale_rosso_CAREL-300x150.jpg 300w, https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/ovale_rosso_CAREL-768x384.jpg 768w, https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/ovale_rosso_CAREL-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/ovale_rosso_CAREL-2048x1024.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gentili membri e amici della CCIC (THGK), la Camera di Commercio Italo-Croata esprime le proprie pi\u00f9 sincere congratulazioni a CAREL Adriatic d.o.o., nostro socio e azienda con sede a Labin, che per il secondo anno consecutivo ha ottenuto il prestigioso riconoscimento \u201cZlatni klju\u010d\u201d quale maggiore esportatore croato verso l\u2019Italia. Il premio, assegnato dall\u2019associazione Hrvatski izvoznici [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6165,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,9,2],"tags":[24,144,105,143,104],"class_list":["post-6164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avvisi-2","category-in-evidenza","category-notizie","tag-camera-di-commercio-italo-croata","tag-careladriatic","tag-croazia","tag-export","tag-italia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6167,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6164\/revisions\/6167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccic.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}