Gentili membri e amici della CCIC (THGK),

la Camera di Commercio Italo-Croata esprime le proprie più sincere congratulazioni a CAREL Adriatic d.o.o., nostro socio e azienda con sede a Labin, che per il secondo anno consecutivo ha ottenuto il prestigioso riconoscimento “Zlatni ključ” quale maggiore esportatore croato verso l’Italia.

Il premio, assegnato dall’associazione Hrvatski izvoznici nell’ambito della 21ª Convenzione degli esportatori croati e della 19ª cerimonia di conferimento dei premi “Zlatni ključ”, rappresenta uno dei più importanti riconoscimenti dedicati alle imprese croate che si distinguono per risultati, competitività e presenza sui mercati internazionali.

A ritirare il premio è stato Raffaele Rossi, che ha dedicato il riconoscimento all’intera squadra di Labin, evidenziando il ruolo dell’impegno dei dipendenti, degli investimenti in tecnologia e qualità e della collaborazione con clienti e partner. Il “Zlatni ključ” è tra i più prestigiosi premi per gli esportatori croati e valorizza le imprese che contribuiscono alla competitività internazionale e al rafforzamento dell’economia croata.

Il riconoscimento conferito a CAREL Adriatic per i risultati conseguiti nel 2025 conferma la continuità di un percorso imprenditoriale solido, orientato all’export e alla qualità, nonché il ruolo significativo dell’azienda nel rafforzamento delle relazioni economiche tra Croazia e Italia.

Il successo di CAREL Adriatic assume un valore particolare anche nel contesto dei rapporti economici bilaterali, nei quali l’Italia continua a rappresentare uno dei principali partner commerciali della Croazia. Il risultato raggiunto dall’azienda testimonia la forza della collaborazione industriale tra i due Paesi e conferma il potenziale delle imprese attive sul territorio croato nel contribuire allo sviluppo di catene del valore sempre più integrate, innovative e competitive.

A nome del Presidente Aldo Di Biagio, del Segretario Generale Denis Jurčić, del Consiglio di Amministrazione e di tutti i soci della Camera di Commercio Italo-Croata, rivolgiamo a CAREL Adriatic le nostre più sentite congratulazioni per questo importante risultato, con l’augurio che l’azienda possa continuare a crescere e a contribuire al rafforzamento dei legami economici tra Croazia e Italia.